Dear Parent, Caregiver, Guardian,
As we begin to close out another school year of the Full Service Community Health Center, we want to thank you for allowing us to support your child(ren) at school ___________ This was a challenging year to come back into school, but we were happy that our health/mental health services were available to make the transition smooth for our students. And on many occasions, we were able to provide you support and resources as well.
Although we will be ending individual and group counseling week ending June 10th, we are reserving the final few weeks of this school year to communicate with parents/guardians on any necessary referrals in the community that will benefit your child over the summer months. Also attached is a list of resources including summer camps, counseling services, substance abuse services, financial assistance, and referral information to Perform Care/counseling. These resources also include supports for you. We understand that the role of our caregivers can be very hard, and we want you to know that you are not alone.
We hope that these resources are helpful. If you have any questions in accessing these services, please do not hesitate to speak to your child’s counselor. If you do not happen to know the name of your child’s counselor, please reach out to your school Treatment Coordinator _____________________
Our medical and behavioral health clinics will reopen in September 2022. If you are interested in your child receiving continued services with Full Service, please let your child’s counselor know and we will be in touch with you with important information on how to begin services in the Fall.
May these words of encouragement and hope be a support to you. As you say these phrases to yourself, please take a few deep breaths in and out.
I am safe right now. I am enough right now. I am valuable right now.
I am capable right now. I am doing my very best right now. I am important right now.
I am loved right now. I have purpose right now. I am strong right now.
We hope that you and your family have a wonderful summer,
Full Service Community Schools Health Center
Jennifer M. Long, MSW, LSW Interim Clinical Director
Denise Hajjar, FSCS Health Center Director
Estimado padre/guardián,
A medida que comenzamos a cerrar otro año escolar en el Centro de Salud de Escuelas Comunitarias de Servicio Completo, queremos agradecerle por permitirnos apoyar a su(s) hijo(s) en la escuela_________________. Este fue un año desafiante para regresar a la escuela, pero nos alegramos de que nuestros servicios de salud/salud mental estuvieran disponibles para facilitar la transición de nuestros estudiantes. También en muchas ocasiones, pudimos brindarle apoyo y recursos.
Aunque finalizaremos la semana de consejería individual y consejería grupal el 10 de junio, estamos reservando las últimas semanas de este año escolar para comunicarnos con los padres/tutores sobre cualquier referencia/programa en la comunidad necesaria que beneficiará a su hijo durante los meses de verano. Se adjunta una lista de recursos que incluyen campamentos de verano, servicios de sesiones de salud mental, servicios de abuso de sustancias, asistencia financiera e información de Perform Care/consejería. Estos recursos también incluyen apoyos para usted. Entendemos que la responsabilidad de cuidadores puede ser muy difícil y queremos que sepa que no está solo(a).
Esperamos que estos recursos sean útiles. Si tiene alguna pregunta sobre el acceso a estos servicios, no dude en hablar con el consejero de su hijo(a). Si no conoce el nombre del consejero de su hijo, por favor comuníquese con el coordinador de tratamiento de su escuela _____________________.
Nuestras clínicas médicas y de salud conductual reabrirán en septiembre de 2022. Si está interesado en que su hijo(a) reciba servicios continuos con el Centro de Salud de Escuelas Comunitarias de Servicio Completo, infórmele al consejero de su hijo(a) y nos pondremos en contacto con usted con información importante sobre cómo comenzar los servicios en el otoño.
Que estas palabras de aliento y esperanza os sirvan de apoyo. Mientras se dice estas frases a sí mismo, inhale y exhale profundamente unas cuantas veces.
Estoy a salvo en este momento. Soy suficiente en este momento. Soy valioso en este momento.
Soy capaz en este momento. Hago mi mejor esfuerzo en este momento. Soy importante en este momento.
Soy amado en este momento. Tengo un propósito en este momento. Soy fuerte en este momento.
Esperamos que usted y su familia tengan un maravilloso verano.
Centro de Salud de Escuelas Comunitarias de Servicio Completo
প্রিয় পিতা-মাতা, যত্নশীল, অভিভাবক,
আমরা যখন ফুল সার্ভিস কমিউনিটি হেলথ সেন্টারের আরেকটি স্কুল বছর বন্ধ করতে শুরু করি, তখন আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই যে আমাদের স্কুলে আপনার সন্তানের (রেন) সমর্থন করার অনুমতি দেয়ার জন্য __ এটি স্কুলে ফিরে আসার জন্য একটি চ্যালেঞ্জিং বছর ছিল, কিন্তু আমরা খুশি ছিলাম যে আমাদের স্বাস্থ্য/মানসিক স্বাস্থ্য পরিষেবাগুলি আমাদের ছাত্র-ছাত্রীদের জন্য পরিবর্তনকে মসৃণ করার জন্য উপলব্ধ ছিল, এবং অনেক সময়, আমরা আপনাকে সহায়তা এবং সংস্থানগুলি ও সরবরাহ করতে সক্ষম হয়েছি।
যদিও আমরা 10 ই জুন শেষ হওয়া ব্যক্তিগত এবং গ্রুপ কাউন্সেলিং সপ্তাহটি শেষ করব, তবে আমরা এই স্কুল বছরের শেষ কয়েক সপ্তাহ সংরক্ষণ করছি যাতে সম্প্রদায়ের যে কোন প্রয়োজনীয় রেফারেলগুলিতে বাবা-মা / অভিভাবকদের সাথে যোগাযোগ করা যায় যা গ্রীষ্মের মাসগুলিতে আপনার সন্তানের উপকারে আসবে। এছাড়াও গ্রীষ্মকালীন আমরা এখানে একটি তালিকা তৈরি করেছি যেখানে আপনারা এই পরিষেবাগুলি পেতে পারেন সেগুলো হচ্ছে সামার ক্যাম্প, কাউন্সেলিং সার্ভিস, সাবস্টেন্স এভিউজ সার্ভিস, ফিনান্সিয়াল অ্যাসিস্তন্স এবং রেফারেল তথ্য পারফর্ম কেয়ার /কাউন্সেলিং এর জন্য ।
এই সংস্থানগুলি আপনার সমর্থনও অন্তর্ভুক্ত করার জন্য সাহায্য করবে।
আমরা বুঝি যে বাচ্চাদের যত্ন নেওয়া সহজ নয় এবং আমরা আপনাকে জানাতে চাই যে আপনি একা নয় আমরা আপনাদের সাথে আছি। আমরা আশা করি যে তথ্যগুলি আমরা আপনাকে দিয়েছি সেগুলি আপনার জন্য সহায়ক হবে।
এই পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস করার ক্ষেত্রে আপনার যদি কোন প্রশ্ন থাকে তবে দয়া করে আপনার সন্তানের পরামর্শদাতার সাথে কথা বলতে দ্বিধা করবেন না। আপনি যদি আপনার সন্তানের পরামর্শদাতার নাম না জানেন তবে অনুগ্রহ করে আপনার স্কুলের ট্রিটমেন্ট কো-অর্ডিনেটর সাথে যোগাযোগ করুন
আমাদের স্বাস্থ্য ক্লিনিকগুলি ২০২২ সালের সেপ্টেম্বরে পুনরায় চালু হবে। আপনি যদি আপনার সন্তানের জন্য আমাদের পরিষেবাগুলি অবিরত রাখতে চান তাহলে আপনার সন্তানের পরামর্শদাতাকে জানান এবং আপনি কিভাবে পরিষেবাগুলি শুরু করবেন সে সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিয়ে আমরা আপনাদের সাথে যোগাযোগ করব।
উৎসাহ এবং আশার এই শব্দগুলি আপনার জন্য একটি সমর্থন হতে পারে। আপনি যখন এই বাক্যাংশগুলি নিজের কাছে বলছেন, দয়া করে ভিতরে এবং বাইরে কয়েকটি গভীর শ্বাস নিন।
আমি এই মুহূর্তে নিরাপদে আছি। এই মুহূর্তে আমিই যথেষ্ট। আমি এই মুহূর্তে মূল্যবান।
আমি এই মুহূর্তে সক্ষম। আমি এই মুহূর্তে আমার সেরাটা দিচ্ছি। আমি এই মুহূর্তে গুরুত্বপূর্ণ।
এই মুহূর্তে আমি ভালোবাসি। এই মুহূর্তে আমার উদ্দেশ্য আছে। আমি এই মুহূর্তে শক্তিশালী। আমরা আশা করি আপনি এবং আপনার পরিবার একটি চমৎকার গ্রীষ্ম কাটবে,
ফোল সার্ভিস কমিউনিটি হেলথ সেন্টার
জেনিফার এম লং, এমএসডব্লিউ, এলএসডব্লিউ অক্লিনিকাল পরিচালক। ডেনিস হাজ্জার, এফএসসিএস হেলথ সেন্টারের পরিচালক।
কাউন্সেলিং পরিষেবার জন্য তথ্য:
For counseling services:
ইনটেনসিভ ইন হোম সার্ভিস Intensive In-home Supports
পারফর্ম কেয়ার/ Perform Care, www.performcarenj.org . 1-877-652-7624.
আউটপেশেন্ট প্রোভাইডার /Outpatient Providers
মেন্টাল হেলথ এসোসিয়েশন ইন পাচশিক কাউন্টি/Mental Health Association in Passaic County, 404 Clifton Avenue, Clifton, NJ 07011. 973-478-4444.
মেন্টাল হেলথ ক্লিনিক পাচশিক/Mental Health Clinic of Passaic (Locations in Clifton and Passaic). 973-473-2775.
এম এন্ড এস ফিজিওথেরাপি এন্ড কাউন্সেলিং/M&S Psychotherapy and Counseling LLC, 1157 Main Avenue Clifton, NJ, 07011. 973-341-9869, and 320 Lafayette Avenue, Hawthorne, NJ, 07506. 973-341-9869.
ফ্যামিলি ইন্টারভেনশন সার্ভিসেস/Family Intervention Services, 655 Broadway, Paterson, NJ. 973-523-0089.
এস টি জোসেফ হেলথ স্ক্রীনিং সার্ভিস /St Joseph’s Health Screening Service. This 24-hotline number offers emergency psychiatric evaluation screenings and psychiatric referrals. 973-754-2230.
জাম্প স্টার্ট/Jump Start. 188-90 Lafayette Street, Paterson, NJ 07501. Provides family counseling, grief counseling, parenting skills, anger management, mentoring, and parent resources. 551-223-7230.
সামার প্প্রোগ্রামের জন্য যোগাযোগ তথ্য/For summer programs:
ওয়ান স্টপ সেন্টারের মাধ্যমে গ্রীষ্মকালীন কর্মসংস্থান র সংযোগ
Summer employment linkages through the One Stop Center
নিউ সিটি কিডস সামার ক্যাম্প প্রোগ্রাম/New City KIDS Summer Camp Program 511 Passaic Street Paterson, NJ 07514 973.279.9135
ক্যাম্প ইয়ুথ ডেভেলপমেন্ট/Camp Youth Development 13 N 1st Street Paterson, NJ 07522 (973) 790-0887
বয়েস এন্ড গার্লস ক্লাব /Boys and Girls Club
264 21st Street Paterson NJ 07501 973-279-3055
